口译职业教育是什么，口译翻译BEC三种考试哪种对找工作最有利哪一种最容易一
来源：整理 编辑：职业培训教育 2023-10-24 12:40:57
本文目录一览
1，口译翻译BEC三种考试哪种对找工作最有利哪一种最容易一
翻译包括口译和笔译，现在较权威的翻译证书有两种：一是人事部的，二是教育部的（如果你在上海，那么考上海的翻译资格认证也可以，在上海比较认，但在别处不好说。这两个考试都分了三个等级，人事部是一、二、三级，一级最难，教育部的是高中低级，基本上一级和高级都只有非常有经验的翻译可以考过，如果应付日常的对话三级和低级就够了，稍正式的场合要考二级和中级，好像是在每年的五月和十月的第四个周末考，具体的考试时间你可以上网查一下。其中笔译和口译的证书是分开考的。内容也比较广，涉及到社会的各个方面，要求翻译有很宽的知识面和丰富的专业词汇。至于BEC叫做商务英语考试，他只是侧重于商务方面的，而且是日常能用到的，听说读写都要考，也分初中高级，考试时间不一，也可以上网查到。注意：英语说得好的人不一定都能当翻译，可以当口译的人不一定能做好笔译，能做笔译的人不一定能做好口译，翻译是一项很专业的工作，不仅要求有很好的英语能力，还要有扎实的汉语功底，以及很多翻译技巧，另外还有积累大量的专业词汇和固定搭配（尤其是政治方面的）。如果你想做翻译工作或者想把自己的英语水平提高到一个新的高度，可以去考个翻译，否则就没太大的必要。BEC相对来说会容易一点吧，因为它的范围窄，但也不好说，因为它的灵活性还是很大的。对于找工作来说，只要你英语足够好，什么证书都一样。搜一下：口译,翻译,BEC三种考试哪种对找工作最有利,哪一种最容易,一般都什么时候报名,什么时候考试?谢谢!
2，如何通过自学走上英语口译职业道路
1. 口译中的1000个Hours 是指的Tape hours, 不是你的学习时间。刚开始一个Tape hour花一整天时间学习是非常正常的事情。当然越到后面，学习速度会加快。但不可能1个小时学习时间当成1个小时tape hour,那个是同传,亲,而且只能算是同传练习，但你回过头去学习，必然还有另一部分时间的消耗。。 你学习2000个小时，至少应该除以5，然后得出400个小时的tape hour 还是非常乐观的估计。这样的练习时间，很难有专业的水平。前面说了，专业水平，需要至少1000个tape hours. 2. 口译是一项技能，外面培训市场上乱七八糟的老师大都不入流。不是没有好老师，个别有。绝大多数老师都是一堆英国口译硕士，新东方网站一抓一大把。 我帮给公司做招人的时候，也收过一批简历，其中应聘人包括国内北外高翻和一堆英国口译硕士，最后所有的英国口译硕士第一轮就被全部刷掉了，后来老板指明了跟我说不要英国口译硕士了。所以什么水平，我想你心里也有数了。这样的老师教你，你指望自己能学好吗？（我说的是大概的一个情况，我也知道有个别英国口译硕士水平很高，这部分人请直接无视我）如果你想完全自学，亲，这个行业是一个最打击人自信的行业，我保证90%的人自学口译都是会失败的，不然为什么那么多人挤破头要进北外上外高翻？就算高翻的学习，每天都面临打击，很多同学在高翻压力过大弄出抑郁症，因为压力大觉得自己学不了口译找老师要求退学的，绝对不是个案。虽然最后大家都毕业了，但是如果你自学，这种压力你能承受吗？
3，中级口译是什么如果要考的话必须做那些准备工作
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA,考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。
二．英语中级口译学习要求
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的
水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
一) 听力能力和水平要求：
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
要求学生达到四听懂、两听译。
1.听懂一般说话者的含意；
2.听懂交际英语会话；
3.听懂一 般性讲座；
4.听懂一般广播或电视短篇；
5.听懂和理解英语短句并译成汉语；
6.听懂和理解英语片段并译成汉语。
二) 笔译能力和水平要求：
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。
三) 口语能力和水平要求：
1.具有口头交际手段的能力。
2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平要求：
1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
把官方的口试和口译书看完后
如果是英语专业那么建议找一套书练 叫做面面俱到口译教程 台湾的一位教授编的，外研社引进。
4，口译证书是什么 怎么考啊
全国外语翻译证书考试（简称NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前有英语、日语两个语种，将来还会扩展到其它语种。 该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。考试合格者可分别获得三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。 三级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。 二级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。 一级笔译证书：本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。 三级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性内容讲话，且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作。 二级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议，技术或商务谈判，以及类似活动的专业交替传译工作。 一级口译证书：本证书证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够承担高级别正式场合讲话的口译工作。 NAETI报考资格 1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。 2、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。 NAETI的评价手段 1、笔译：重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英（日）译汉和汉译英（日）各2-3篇文章。三级、二级、一级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。 2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文（日文）或中文讲话后把它们分别译成中文或英文（日文），考生的翻译内容同时就录在了磁带上。讲话的长度从三级的250词/字到一级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。 NAETI证书 本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除一级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。 考试时间及报名时间 全国外语翻译证书考试（英语、日语）三级和二级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。一级口译和一级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI) 全国翻译专业资格（水平）考试（China Aptitude Test for Translators and Interpreters － CATTI），是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍的建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人员的水平和能力，更好地为我国对外开放服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的权威的认定。 全国翻译专业资格（水平）考试，是在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局组织实施与管理。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已纳入国家职业资格证书制度 。该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
文章TAG：
口译 职业 职业教育 教育 口译职业教育是什么
